Token-Bedingungen / Token Terms
DE: Die deutsche Fassung ist rechtlich maßgeblich. Die englische Fassung dient nur der besseren Verständlichkeit.
EN: The German version is legally binding. The English version is provided for convenience only.
Deutsch
RTR Tokens sind digitale Inhalte zur Nutzung innerhalb der RTR-Community. Sie können im Community-Webshop gegen virtuelle Gegenstände, Vorteile oder digitale Leistungen eingelöst werden.
Tokens haben keinen Geldwert, sind kein Zahlungsmittel, können nicht ausgezahlt und nicht gegen echtes Geld zurückgetauscht werden.
Tokens dürfen nur im Rahmen der Community-, Server- und Shopregeln genutzt werden. Missbrauch kann zur Sperrung von Account, Tokens oder Leistungen führen.
Tokens werden nach erfolgreicher Zahlung digital dem Account gutgeschrieben oder zur Nutzung bereitgestellt.
Nicht genutzte Tokens können nur nach gesetzlichen Vorgaben und Widerrufsbelehrung erstattet werden. Nach Einlösung oder Nutzung digitaler Inhalte ist eine Rückerstattung grundsätzlich ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig und soweit der Verlust des Widerrufsrechts wirksam bestätigt wurde.
Bei Rückbuchungen, offenen Zahlungen oder Zahlungsstreitigkeiten können Accounts und Leistungen bis zur Klärung eingeschränkt werden.
English
RTR Tokens are digital content for use within the RTR community. They can be redeemed in the community webshop for virtual items, benefits or digital services.
Tokens have no cash value, are not legal tender, cannot be paid out and cannot be exchanged back into real money.
Tokens may only be used within the community, server and shop rules. Abuse may lead to suspension of accounts, tokens or services.
Tokens are credited digitally to the account or made available after successful payment.
Unused tokens may only be refunded according to statutory law and the Withdrawal Policy. After redemption or use of digital content, refunds are generally excluded to the extent permitted by law and where loss of the withdrawal right was validly confirmed.
In case of chargebacks, unpaid amounts or payment disputes, accounts and services may be restricted until resolved.