AGB / Terms of Service
DE: Die deutsche Fassung ist rechtlich maßgeblich. Die englische Fassung dient nur der besseren Verständlichkeit.
EN: The German version is legally binding. The English version is provided for convenience only.
Deutsch
Diese Bedingungen gelten für RTR ARK, die Webseite, Community-Angebote, Spielserver, Shops, Tokens und digitale Inhalte.
Nutzer müssen Zugangsdaten schützen, Community- und Serverregeln beachten und dürfen Dienste nicht missbrauchen. Verstöße können zu Einschränkungen, Sperren oder Ausschluss führen.
Tokens, virtuelle Gegenstände und digitale Inhalte sind nur zur Nutzung innerhalb der RTR-Community bestimmt. Sie haben keinen Geldwert, sind kein Zahlungsmittel und können nicht ausgezahlt werden.
Wir bemühen uns um stabilen Betrieb, schulden aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Updates, technische Störungen oder Änderungen an Spielen/Plattformen können den Betrieb beeinflussen.
Preise und Zahlungsbedingungen werden im Checkout angezeigt. Rückerstattungen richten sich nach Gesetz, Widerrufsbelehrung und Token-Bedingungen.
Bei Betrug, Missbrauch, Rückbuchungen oder offenen Zahlungen können Leistungen und Accounts bis zur Klärung eingeschränkt werden.
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach zwingendem Recht. Sonst ist die Haftung im gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.
Es gilt deutsches Recht, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften nicht entgegenstehen.
English
These Terms apply to RTR ARK, the website, community services, game servers, shops, tokens and digital content.
Users must protect login credentials, follow community and server rules and must not abuse the services. Violations may lead to restrictions, bans or exclusion.
Tokens, virtual items and digital content are only for use within the RTR community. They have no cash value, are not legal tender and cannot be paid out.
We try to provide stable operation but do not guarantee uninterrupted availability. Maintenance, updates, technical issues or changes to games/platforms may affect operation.
Prices and payment terms are shown during checkout. Refunds are governed by law, the Withdrawal Policy and Token Terms.
In cases of fraud, abuse, chargebacks or unpaid amounts, services and accounts may be restricted until resolved.
We are fully liable for intent, gross negligence, injury to life, body or health and mandatory law. Otherwise liability is limited to the extent permitted by law.
German law applies unless mandatory consumer protection rules provide otherwise.